Queen Without a Kingdom by Holly Black

Betrayed by Cardan, Jude finds herself as the exiled queen of the fae, determined to reclaim everything taken from her. She gets the chance through her deceptive twin sister, Taryn, whose life is in danger. Jude must return to the fae royal court and confront her unresolved feelings towards Cardan.