يتعمق العمل الرائد لعاطف عطية، 'في الثقافة الشعبية العربية - بنى السرد الحكائي في الأدب الشعبي'، في العناصر الأساسية التي تشكل السرد القصصي ضمن النسيج الغني للثقافة الشعبية العربية. يقدم هذا الكتاب تحليلاً دقيقاً للتقنيات السردية، والموضوعات، والأطر السائدة في الحكايات الشعبية، والأمثال، والأساطير، وغيرها من أشكال التعبير التقليدي. يستكشف عطية كيف أن هذه البنى لا تحافظ على الذاكرة الثقافية فحسب، بل تعكس أيضاً القيم المجتمعية، والمعتقدات، والسياقات التاريخية. إنه مورد لا غنى عنه لعلماء الفولكلور، والدراسات العربية، وكل مهتم بفهم قوة ومرونة التقاليد الشفوية في تشكيل الهوية الجماعية.