يقدم هذا العمل المكون من مجلدين تحقيقًا أكاديميًا للدكتور حيدر كريم كاظم الجمالي لشرح بدر الدين الدماميني الشهير "تحفة الغريب". يعد هذا الكتاب شرحاً مفصلاً لرائعة ابن هشام الأنصاري في النحو العربي "مغني اللبيب". يقدم تحقيق الدكتور الجمالي الدقيق نصًا محققًا وميسرًا للباحثين والطلاب، حيث يغوص في الدقائق المعقدة للنحو والصرف والتحليل الإعرابي في اللغة العربية. يعد هذا الإصدار العلمي مرجعًا لا غنى عنه للدراسات المتقدمة في اللسانيات العربية والتراث النحوي الكلاسيكي، مقدمًا رؤى عميقة حول واحد من أهم شروحه.