في رواية روبرتو بولانيو المؤثرة 'نجم بعيد'، يتتبع الراوي وصديقه بيبيانو المسار المشؤوم لألبرتو رويز-تاغلي، الشاعر الغامض الذي يظهر من جديد باسم كارلوس فيدر، وهو طيار في سلاح الجو التابع لبينوشيه. يحوّل فيدر الشعر إلى أداة للرعب، حيث يكتب أبياتًا في السماء فوق معسكرات الاعتقال وينشئ أعمالًا فنية مروعة. تعد الرواية تحقيقًا تقشعر له الأبدان في طبيعة الشر، وتواطؤ الفن في الفظائع السياسية، والأشباح التي لا تزال عالقة من تاريخ تشيلي المظلم. يمزج بولانيو ببراعة بين الأدب البوليسي والنقد الأدبي، ليخلق صورة مزعجة لرجل يجسد ظلام حقبته.