ماشينكا (ماري) هي الرواية الأولى لفلاديمير نابوكوف، وهي قصة مؤثرة لمهاجر روسي في برلين يسيطر عليه ذكريات حبه الأول. أما رواية العين القصيرة، فهي تتعمق في مواضيع الإدراك والواقع من خلال قصة رجل يزيف موته ويراقب آراء الآخرين عنه. تُظهر هذه الأعمال مجتمعة براعة نابوكوف المبكرة في النثر المعقد، واستكشافه للذاكرة، والنزوح، والطبيعة المراوغة للهوية، وتقدم لمحة رائعة عن الفترة التكوينية لأحد ألمع العقول الأدبية في القرن العشرين.