يُعد كتاب 'معجم الأمثال الفلسطينية' للمؤلف حسين علي لوباني مرجعاً أساسياً يهدف إلى الحفاظ على التراث الشفوي الغني لفلسطين. يوثق هذا المعجم الشامل ويشرح مئات الأمثال الشعبية التقليدية بدقة، مقدماً رؤى عميقة في الثقافة والقيم الاجتماعية والحكمة الجماعية الفلسطينية. يعتبر الكتاب مصدراً حيوياً للباحثين والطلاب وكل مهتم بالفلكلور والتعبيرات اللغوية التي توارثتها الأجيال، حيث يجسد الروح الأصيلة للشعب الفلسطيني.