يتناول العمل العميق لناصر عبد الرزاق عبد الرحمن، 'صلاح الدين الأيوبي في الدراسات الاستشراقية'، بدقة التصورات المتعددة الأوجه للقائد المسلم الأسطوري صلاح الدين ضمن الخطاب الأكاديمي الغربي. يحلل هذا الكتاب بشكل نقدي كيف قام المستشرقون بتفسير أو تحريف أو أحيانًا تصوير شخصية صلاح الدين وحملاته العسكرية وأهميته السياسية بدقة. يتعمق الكتاب في التحيزات الكامنة والمنهجيات والأطر الثقافية التي شكلت هذه الروايات الغربية، مقدمًا للقراء منظورًا فريدًا للشخصية التاريخية من خلال عدسة الدراسات الخارجية. يدرس المؤلف تطور هذه التصورات بمرور الوقت، كاشفًا عن التفاعل المعقد بين البحث العلمي والسياسة والتمثيل الثقافي.