اللغة والادب حاول الكاتب أن يحلل التغيير من وجهة التاريخ الفكري فنظر إلى مثقفي هذه المرحلة عبر أدوارهم كمعلقين على تجربة جيلهم وكمفسرين لها وليس من خلال " أعمالهم " لهذا فهذه الدراسة تركز على الظروف التى تمت خلالها الاتصالات والصراع وعلى الأشكال التى اتخذتها وكان هذا هو السبب الذى دفع الكاتب إلى أن يضع توكيداً خاصاً على المكونات الإجتماعية والنفسية للأفكار ، فاللجوء إلى التحليلات الإجتماعية والنفسية في هذا النمط من الدراسات يعمق الفهم أكثر من أتباع الاسلوب الوصفي ، إن الوجه المميز لكتاب " المثقفون العرب والغرب "" هو الجهد المبذول لفهم التغيير الإجتماعي في إطار صلته بالمضمون الواضح للوعى المعاصر .