Sadegh Hedayat's 'Omar Khayyam: His Songs and Rubaiyat, Translated for the First Time' offers a groundbreaking rendition of the Persian polymath's timeless poetry. This seminal work presents Hedayat's unique and often somber interpretation of Khayyam's philosophical quatrains, exploring themes of existentialism, fate, and the transient nature of life, which resonated deeply with Hedayat's own literary style. Beyond a mere translation, it reflects Hedayat's profound engagement with Khayyam's skepticism and humanism, making it a pivotal text for understanding both poets. It's an essential read for admirers of classic Persian literature and Hedayat's influential prose, offering fresh insights into a revered masterpiece.