Eduardo Galeano's 'Mirrors: What Resembles a History of the World,' masterfully translated into Arabic by Mamdouh Adwan, is a monumental work that transcends traditional historical narratives. This captivating collection offers a vibrant, fragmented, and deeply human retelling of world history, with a particular focus on Latin America. Galeano skillfully weaves together forgotten anecdotes, revolutionary struggles, indigenous myths, and everyday lives, presenting history not as a rigid timeline but as a fluid tapestry of human experience, struggle, and resilience. Adwan's translation brings this poetic and poignant vision to Arabic readers, making it accessible and impactful. It's a journey through time that challenges conventional perspectives and celebrates the voices often silenced by official chronicles, offering a unique and powerful historical reflection.