allughat waladib تقوم رواية وليامز ساسين المؤثرة والشاعرية على مذبحة فعلية لسكان قرية ويريامو الموزمبيقية على أيدي الجنود البرتغاليين في ديسمبر (كانون الأول) 1972. ويستحضر ساسين الشخصيات والحالة الذهنية لمجموعة من الشخصيات الخيالية، استعماريين ومستعمرين، المحاصرة في الوضع الاستعماري والمنجذبة بصورة لا فكاك منها صوب الرعب المروع للمذبحة. ويتركز الكتاب أساساً على شخصية الأشهب كونديلو، التي تكاد ترقى إلى مرتبة الرمز، وهو الذي يطارده البيض والسود على حد سواء حتى صلبه خلال المذبحة. إلا أن الشخصية المحورية هي الشاعر كابالانجو، الذي يحلم بأعمال بطولية، ولكنه يصل آخر الأمر إلى إدارك أنه لا بد وأن يذهب إلى ما هو أكثر من الكلمات، وأن يرفع بندقيته، ففي إفريقيا الجنوبية، لا يمكن التغلب على عنف الإستعمار إلا بقوة السلاح.