كتاب 'دموع جلجامش' لصلاح نيازي هو استكشاف شعري عميق يعيد تخيل الملحمة الخالدة، ويتعمق في مواضيع الفناء والصداقة وسعي الإنسان الأبدي وراء المعنى. ينسج نيازي ببراعة رؤى معاصرة مع السرد السومري القديم، مقدماً جلجامش ليس فقط كملك أسطوري بل كرمز مؤثر لصراعات الإنسانية الوجودية. تقدم هذه المجموعة للقراء منظوراً جديداً لأحد أقدم الأعمال الأدبية في التاريخ، وتغرس فيه حساسيات حديثة مع الحفاظ على جوهره العاطفي العميق. إنها رحلة إلى قلب الأساطير القديمة، تُرى من خلال عدسة الشعر العربي المعاصر.