يُقدم العمل المحوري لريتشارد سوذرن، 'الرؤى الغربية للإسلام في العصور الوسطى'، تحليلاً عميقاً لكيفية تصور المجتمعات الأوروبية في العصور الوسطى للعالم الإسلامي وتفاعلها معه. يتناول هذا الكتاب الذي لاقى استحساناً نقدياً، النسيج المعقد من اللقاءات الفكرية واللاهوتية والثقافية، كاشفاً عن أصول العديد من المفاهيم الخاطئة والتحيزات التي استمرت لقرون. يفحص سوذرن بدقة المصادر الأولية، مسلطاً الضوء على الصور المشوهة والخوف والانبهار التي ميزت تفاعل الغرب مع الإسلام، ويقدم سياقاً تاريخياً قيماً لفهم العلاقات المعاصرة بين الشرق والغرب. إنه قراءة أساسية للمؤرخين وكل مهتم بالروايات التأسيسية للحوار بين الأديان.