تقدم هذه النسخة من سلسلة "يورك كلاسيكس المبسطة" إعادة سرد للحكاية الخالدة "فأر المدينة وفأر الريف". تتبع القصة فأرًا ريفيًا متواضعًا يزور ابن عمه الأنيق في المدينة الصاخبة. ورغم انبهاره بالطعام الفاخر، سرعان ما يكتشف الخوف والخطر المستمرين اللذين يصاحبان هذا النمط من الحياة. صُممت هذه النسخة خصيصًا لمتعلمي اللغة الإنجليزية، باستخدام مفردات مضبوطة وتراكيب جمل بسيطة لجعل القصة الكلاسيكية سهلة وممتعة، مما يعزز العبرة بأن الأمن الهادئ أفضل من الرفاهية المقلقة.