يقدم عمل الدكتور أمين عبيد جيجان الصادر عام ٢٠١٨، 'المشكل في العربية'، استكشافًا أكاديميًا عميقًا للجوانب المعقدة والصعبة في اللغويات العربية. يحلل الكتاب بشكل منهجي القواعد النحوية الدقيقة، والغموض في التراكيب، والألغاز الصرفية التي كانت لفترة طويلة موضوع نقاش بين العلماء. يعد الكتاب مرجعًا حيويًا للغويين والمربين والطلاب المتقدمين، حيث يقدم تحليلاً ثاقبًا ويوضح المفاهيم التي يساء فهمها. يقدم بحث جيجان فحصًا دقيقًا للصعوبات البنيوية داخل اللغة، بهدف تعزيز فهم أعمق وأكثر دقة لجميع المكرسين لإتقان تعقيداتها الأنيقة.