في 'مثلث الدائرة'، يقدم الشاعر العراقي الكبير سعدي يوسف للقراء مجموعة عميقة من القصائد التي تجتاز المناظر الطبيعية المعقدة للذاكرة، المنفى، والروح البشرية. يوسف، المشهور بذكائه الحاد وصوره الإيحائية، يتعمق في موضوعات النزوح، الهوية، والبحث الدؤوب عن المعنى في عالم دائم التغير. صوته الفريد، الذي يمزج بين التأمل الشخصي والتعليق الاجتماعي السياسي الأوسع، يتردد بصدى عميق من الشعور بالفقدان وأمل لا يتزعزع. يعرض هذا المجلد إتقان يوسف للغة، ويدعو القراء إلى التأمل في التقاطعات المعقدة للهندسة، الفلسفة، والتجربة المعاشة من خلال عدسته الشعرية المميزة.