في هذا العمل الثاقب، تتعمق هيام عبد زيد عطية عريعر في العلاقة المعقدة بين الخطاب النقدي العربي المعاصر ومناهج النقد الغربي. يدرس الكتاب بدقة كيفية تفاعل النقد الأدبي والثقافي العربي مع مختلف النظريات النقدية الغربية، مثل البنيوية وما بعد البنيوية والتفكيكية، وكيفية تبنيه وتكييفه لها. تقيّم عريعر بشكل نقدي تأثير هذه التأثيرات، مستكشفة الفوائد والتحديات المترتبة على دمج الأطر الأجنبية في تقليد فكري أصيل. تقدم هذه الدراسة تحليلاً شاملاً لتطور الفكر النقدي العربي الحديث، مسلطة الضوء على خصائصه الفريدة مع تتبع روابطه الفكرية العالمية.