في كتاب فاطمة المرنيسي الثاقب 'شهرزاد ترحل إلى الغرب: تحول المرأة والثقافة في عالم معولم'، تستعرض عالمة الاجتماع المغربية الشهيرة بشكل نقدي التفاعل المعقد بين الثقافات الشرقية والغربية، خاصة فيما يتعلق بأدوار وهوية المرأة. تستخدم المرنيسي استعارة شهرزاد لاستكشاف كيفية تعامل النساء مع التقاليد والحداثة، متحدية المفاهيم المسبقة عن الاستشراق والتحرر الغربي. تتعمق في وضع المرأة المتطور في المجتمع المعاصر، داعية إلى فهم دقيق يتجاوز الثنائيات المبسطة. يشجع هذا العمل المثير للتفكير على حوار يردم الفجوات الثقافية، مؤكدًا على التجربة الإنسانية المشتركة والسعي العالمي نحو الكرامة والاستقلالية.