يُعد كتاب فخر الدين قباوة 'الصرف العربي: التصريف المشترك للأسماء والأفعال' نصًا أساسيًا لإتقان تعقيدات النحو العربي. يقدم هذا الدليل الذي لا غنى عنه استكشافًا دقيقًا لمبادئ الصرف، موضحًا بالتفصيل التصريف المنهجي للأفعال وتصريف الأسماء. يقدم الكتاب منهجًا مشتركًا فريدًا، يبسط القواعد المعقدة في شكل ميسر. سيجد طلاب اللغة العربية الفصحى والدراسات القرآنية واللسانيات هذا الكتاب مرجعًا لا يقدر بثمن لتطوير فهم عميق لتكوين الكلمات وتأثيرها على المعنى في اللغة العربية.