يقدم عباس محمود العقاد، القامة الشاهقة في الأدب العربي، استكشافاً عميقاً لعالم القصة القصيرة الأمريكية متعدد الأوجه. يتعمق هذا العمل الهام في 'ألوان' أو جوانب مختلفة من الخيال القصصي الأمريكي، مقدماً للقراء منظوراً نقدياً فريداً من وجهة نظر مفكر عربي. يحلل العقاد بدقة الفروق الأسلوبية، الثراء الموضوعي، والأهمية الثقافية للقصص القصيرة ضمن التقليد الأدبي الأمريكي. يُعد الكتاب مصدراً لا يقدر بثمن لفهم كيفية تفسير ناقد مرموق للأشكال الأدبية الغربية وتقديمها لجمهور جديد، مما يعرض عمق واتساع مساعيه الفكرية.