يتعمق عمل كاظم الخليفة العميق، 'عبور ليل النص بأصابعي: محاولة في النقد'، في المنهجيات المعقدة للتحليل النصي والنقد الأدبي. يقدم هذا الكتاب استكشافًا مقنعًا لكيفية تنقل الناقد في المشهد الليلي المعقد للأعمال المكتوبة، مستخدمًا رؤاه وأدواته الفكرية كأصابع موجهة. إنه يتحدى المقاربات التقليدية، داعيًا إلى تفاعل أعمق وأكثر حميمية مع النص، كاشفًا عن المعاني الخفية والمنظورات النقدية. يقدم الخليفة إطارًا فريدًا لفهم الفروق الدقيقة في الخطاب الأدبي، مما يجعله قراءة أساسية للباحثين والطلاب وكل من يهتم بفن التفكير النقدي.