يجمع هذا الكتاب كل المؤلفات الإنجليزية المؤثرة لجبران خليل جبران، مترجمة بعناية فائقة إلى اللغة العربية. إنه يوفر للقراء فرصة فريدة لاستكشاف اتساع وعمق رؤاه الفلسفية، تعابيره الشعرية، وتأملاته الروحية، التي كُتبت أصلاً باللغة الإنجليزية، وأصبحت الآن متاحة للجمهور الناطق باللغة العربية. تتضمن هذه المجموعة عادةً روائع مثل "النبي" و"حديقة النبي" ومقالات وقصائد أخرى أقل شهرة، مما يُبرز حكمة جبران الخالدة وفهمه العميق للإنسانية، الطبيعة، والإلهية. يُعد هذا المجلد الأساسي بمثابة جسر، يربط صوت جبران الإنجليزي الأصلي بلغته الأم، مما يثري المشهد الأدبي.