تقدم الأستاذة الدكتورة بلقيس دوسكي بحثاً علمياً معمقاً حول العلاقة الديناميكية بين الموروث الشعبي والتعبير المسرحي الحديث. يتعمق هذا العمل الأكاديمي في كيفية قيام المؤلفين والمخرجين الكورد المعاصرين بإحياء وإعادة تفسير الأساطير والطقوس والروايات التقليدية على خشبة المسرح. يستكشف الكتاب الأساليب المستخدمة لدمج هذه العناصر التراثية في الهياكل الدرامية الحديثة، ويبحث في دورها في تشكيل الهوية الثقافية، ومعالجة القضايا الاجتماعية الراهنة، وخلق لغة مسرحية فريدة تجد صدى لدى جمهور اليوم، مما يجسّر الهوة بين الماضي والحاضر.