يقدم كتاب شهلا العجيلي 'الخصوصية الثقافية في الرواية العربية' تحليلاً عميقًا لكيفية تجسيد الأدب العربي ونقله للفروق الثقافية الدقيقة والفريدة للعالم العربي. يتعمق هذا العمل الأكاديمي في العلاقة المعقدة بين الهياكل السردية والهويات الثقافية المتأصلة بعمق داخل الرواية العربية. يستكشف كيف تتداخل العادات المحلية والقيم الاجتماعية والتجارب التاريخية والخصائص اللغوية المميزة في نسيج الأعمال الأدبية، مشكلةً الشخصيات، الحبكات، والمواضيع. تبحث العجيلي التحديات التي يواجهها المؤلفون في الحفاظ على الأصالة الثقافية أثناء التفاعل مع الاتجاهات الأدبية العالمية، وكيف تساهم هذه الروايات في فهم أعمق للمجتمعات العربية. الكتاب قراءة أساسية لكل مهتم بتقاطع الثقافة والأدب، حيث يقدم رؤى نقدية حول الصوت المميز للرواية العربية.