تغوص هذه الدراسة العميقة، التي أعدها ببراعة الدكتور محمد يوسف نجم والدكتور إحسان عباس، في عالم الشعر العربي الثري والمؤثر الذي أبدعه الشعراء المهاجرون، والذين يُعرفون غالبًا بشعراء 'المهجر'، في أمريكا الشمالية والجنوبية. يستكشف الكتاب مساهمتهم الفريدة في الأدب العربي الحديث، والتي تتميز بمواضيع الحنين إلى الوطن، وصراعات الهوية الثقافية، ودمج هياكل لغوية وشعرية جديدة. يحلل الكتاب بدقة أعمال شخصيات رائدة مثل جبران خليل جبران وميخائيل نعيمة، ويفحص كيف شكلت تجاربهم في المهجر صوتًا شعريًا مميزًا أثر بعمق على الأجيال اللاحقة من الشعراء العرب. إنه مصدر أساسي لفهم التطور التاريخي والتطور الأسلوبي للشعر العربي خارج حدوده الجغرافية التقليدية.