يغوص عمل افرام عيسى يوسف الهام في حقبة حكم صلاح الدين الأخاذة والدولة الأيوبية، مقدماً منظوراً فريداً مستمداً من سجلات التاريخ السريانية التي غالباً ما يتم إغفالها. يلقي هذا الكتاب ضوءاً جديداً على فترة محورية في التاريخ الإسلامي، مقدماً رؤى عميقة حول الديناميكيات السياسية والاجتماعية والعسكرية لتلك الحقبة. من خلال التدقيق في المصادر السريانية، يتحدى يوسف السرديات التقليدية ويثري فهمنا للحروب الصليبية والعلاقات المعقدة بين مختلف المجموعات الدينية والعرقية في بلاد الشام خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر. إنه قراءة أساسية للمؤرخين وكل مهتم بإعادة تقييم أكاديمية وجديدة لتراث صلاح الدين وملحمة الأيوبيين الأوسع نطاقاً.