يعد هذا المعجم، من تأليف عبد النور، أداة لا تقدر بثمن للطلاب والمهنيين الذين يسعون لسد الفجوة اللغوية بين العربية والفرنسية. يقدم مجموعة منسقة بدقة من الكلمات والعبارات، مصممة للوضوح وسهولة الاستخدام. يتجاوز المعجم الترجمات البسيطة، حيث يوفر أمثلة سياقية، وتعبيرات اصطلاحية شائعة، ورؤى نحوية أساسية، مما يحوله من مجرد مرجع إلى دليل شامل لإتقان كلتا اللغتين. يضمن تنسيقه الموجز عمليات بحث سريعة، بينما يدعم عمق محتواه فهمًا شاملاً. إنه مورد أساسي لأي شخص يتنقل في دقائق اللغة العربية والفرنسية.