اكتشف مأساة هيرمان ميلفيل البحرية الخالدة، بيلي باد، التي تم تكييفها ببراعة لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى الثاني ضمن سلسلة كلاسيكيات يورك المبسطة. تتابع هذه النسخة قصة البحار البريء والمحبوب، بيلي باد، على متن سفينة حربية بريطانية. عندما يتم اتهامه زوراً بالتمرد من قبل رئيس الأسلحة الخبيث، تؤدي مواجهة مأساوية إلى معضلة أخلاقية عميقة لقبطان السفينة. تستخدم هذه النسخة المبسطة مفردات وتراكيب جمل مضبوطة، مما يجعل موضوعات ميلفيل القوية حول الخير والشر والعدالة والبراءة في متناول القراء المبتدئين.