يقدم الدكتور نهاد الموسى استكشافًا عميقًا للثنائيات اللغوية التي تحدد اللغة العربية المعاصرة. يدرس هذا الكتاب بدقة التوترات بين المفاهيم الأساسية مثل العربية الفصحى والحديثة، واللغة المكتوبة القياسية مقابل اللهجات العامية المنطوقة، والنقاش المستمر بين التقاليد والتجديد في الدراسات اللغوية. يعد الكتاب مرجعًا نقديًا للغويين والأكاديميين والطلاب، حيث يقدم رؤى عميقة حول القوى المعقدة التي تشكل تطور اللغة. تقدم هذه الطبعة الثانية تحليلًا محدثًا ومنقحًا، مما يجعله نصًا أساسيًا لكل مهتم بالحالة الديناميكية للغة العربية اليوم.