من تأليف محمد التونجي، يُعد "قاموس البيان في عثرات القلم واللسان" قاموساً عربياً-عربياً لا غنى عنه، مصمماً لمعالجة وتوضيح الأخطاء اللغوية الشائعة. أبعد من كونه مجرد قائمة كلمات، يقدم هذا الدليل الشامل تفاصيل دقيقة حول العثرات التي تواجه في اللغة العربية المكتوبة والمنطوقة. إنه بمثابة مرجع حيوي للطلاب والكتاب وعشاق اللغة الذين يهدفون إلى تحسين تعبيرهم، وتجنب الأخطاء النحوية، وإتقان الفروق الدقيقة والمعقدة للغة العربية. يمكّن عمل التونجي المستخدمين من تحقيق قدر أكبر من الوضوح والدقة والفصاحة في تواصلهم.