في هذا العمل الرائد الصادر عام 2014، يتعمق عباس عبد جاسم في القضايا المعقدة للتأويل العربي. يحلل الكتاب بدقة الآليات والأدوات المعرفية الأساسية للهرمينوطيقا ضمن التراث الفكري العربي. يبحث جاسم في التطور التاريخي، والتحديات المعاصرة، والأسس الفلسفية للممارسات التأويلية، مقدمًا للقراء إطارًا شاملًا لفهم كيفية بناء المعنى ومناقشته في النصوص العربية الكلاسيكية والحديثة. يقدم هذا البحث العلمي رؤى نقدية للطلاب والباحثين في مجالات اللسانيات والفلسفة والدراسات الإسلامية، مستكشفًا جوهر الفهم النصي وتطوره عبر التاريخ.