يتناول عمل جورج قرم العميق العلاقة التاريخية المعقدة بين أوروبا والمشرق العربي، مستكشفًا كيف تطورت مفاهيم الحداثة في المنطقة. يفحص الكتاب بشكل نقدي عمليتي 'البلقنة' و'اللبننة'، مسلطًا الضوء على التشرذم وأزمات الهوية التي ابتليت بها الدول العربية، والتي غالبًا ما تأثرت بقوى خارجية. يحلل قرم بدقة الديناميكيات الاجتماعية والسياسية، مجادلًا بأن جزءًا كبيرًا من حداثة المنطقة لا يزال 'غير منجز'، محصورًا بين الهياكل التقليدية والضغوط الخارجية. إنه قراءة أساسية لفهم التحديات المعاصرة التي تواجه الشرق الأوسط من منظور تاريخي.