معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية الجديد، إنجليزي-عربي، للمؤلف أحمد شفيق الخطيب هو مرجع لا غنى عنه للطلاب والمهنيين والمترجمين على حد سواء. يقدم هذا المعجم الشامل تعريفات واضحة ودقيقة لمجموعة واسعة من التخصصات بما في ذلك العلوم والتكنولوجيا والهندسة. وما يميزه هو احتوائه على رسوم توضيحية مفصلة لشرح المفاهيم المعقدة، مما يجعله أكثر سهولة وفعالية من القواميس التقليدية. يضمن تنسيقه الإنجليزي-العربي فهمًا سلسًا عبر اللغات، ويعمل كجسر حيوي للتواصل التقني. إنه مرجع أساسي لكل من يتعامل مع المصطلحات المتخصصة.