زهر الآداب وثمر الألباب هو أنطولوجيا عربية كلاسيكية ضخمة جمعها العالم الكبير أبو إسحاق القيرواني في القرن الحادي عشر. يقدم هذا العمل متعدد الأجزاء، المعروض هنا مع الشرح الثاقب لزكي مبارك، مجموعة متنوعة من الشعر والنثر العربي والقصص والحكم. إنه بمثابة نافذة لا تقدر بثمن على التراث الفكري والثقافي الغني للعصر الذهبي الإسلامي. تُظهر اختيارات القيرواني معرفته العميقة وذوقه الرفيع، مما يجعله مرجعًا أساسيًا للباحثين ومحبي الأدب العربي الكلاسيكي والتاريخ، وقد أثراه مبارك بآرائه التنويرية.