يواصل هذا الجزء الثاني للمؤلف علي كريم ناشد الدراسة المقارنة المتعمقة للدلالة النحوية للاسم في اللغتين العربية والإنجليزية. يقدم الكتاب فحصًا دقيقًا للوظائف النحوية والصرفية المتميزة، مستكشفًا مفاهيم مثل الحالة، والتعريف، والعدد في كلتا اللغتين. يعد الكتاب مصدرًا أساسيًا للغويين والمترجمين وطلاب الدراسات العليا في النحو المقارن، حيث يوفر إطارًا تفصيليًا لفهم الفروق والتشابهات الهيكلية التي تحدد الأنظمة الاسمية في هاتين اللغتين العالميتين الرئيسيتين. يُعتبر عمل ناشد مساهمة علمية في مجال اللغويات التقابلية.