يمثل تحقيق محسن مهدي النقدي الضخم لكتاب ألف ليلة وليلة إنجازًا بارزًا في دراسة الأدب العربي الكلاسيكي. يعيد هذا العمل الأكاديمي بناء النص التأسيسي لليالي العربية بدقة متناهية، اعتمادًا على أقدم المخطوطات العربية وأكثرها أصالة. يكشف نهج مهدي اللغوي الصارم عن التعقيدات الغنية والطبقات المتنوعة لهذه المجموعة الأيقونية من القصص، مقدمًا رؤى غير مسبوقة حول تطورها التاريخي وفنيتها السردية. هذه الطبعة لا غنى عنها للباحثين والطلاب والمتحمسين الذين يسعون لاستكشاف الأصول الحقيقية والجمال النقي لواحدة من روائع الأدب العالمي الأكثر شهرة.