يُقدّم العمل المحوري لجابر عصفور، 'قراءة التراث النقدي'، إعادة تقييم رائدة للنقد الأدبي العربي الكلاسيكي. يُحلل هذا الكتاب الثاقب بدقة النصوص التاريخية، ويدرس المبادئ والمنهجيات الأساسية التي شكلت قرونًا من الخطاب الأدبي. يتنقل عصفور ببراعة في تعقيدات التراث النقدي، مسلطًا الضوء على مساهماته الدائمة بينما يقيم أيضًا حدوده بشكل نقدي من منظور حديث. يدعو إلى تفاعل ديناميكي مع الماضي، حافزًا الباحثين المعاصرين على إعادة تفسير الحكمة القديمة من خلال عدسة جديدة، مما يثري النظرية والممارسة الأدبية الحالية. يعد الكتاب موردًا أساسيًا لفهم تطور الفكر النقدي العربي وأهميته المستمرة اليوم.