كتاب 'الشيخ والوسام' (Le Vieux Nègre et la Médaille) هي رواية ساخرة كتبها فرديناند أويونو، نُشرت عام 1956. تروي القصة حياة ميكا، قروي كاميروني عجوز خدم الإدارة الاستعمارية الفرنسية بإخلاص طوال حياته. لقد وهب أرضه للكنيسة وأرسل أبنائه للقتال في حروب فرنسا. وعندما يُختار أخيرًا لتلقي وسام الشكر الفرنسي، تتحول المراسم إلى مهزلة مهينة تكشف النفاق والعبثيات المتأصلة في الحكم الاستعماري. تصور الرواية بوضوح الصدام بين القيم الأفريقية التقليدية والوجود الأوروبي، مستخدمة الفكاهة السوداء لانتقاد الآثار اللاإنسانية للاستعمار وأوهام الاندماج.