في عمل زينة قاسم العميق، 'عبور'، ينطلق القراء في استكشاف ثاقب للانتقال—جوهر التحرك من حالة أو مكان أو فهم إلى آخر. يتعمق هذا الكتاب في الطبيعة المتعددة الأوجه لعبور المسارات، سواء كانت رحلات حقيقية عبر الطرق وبين الضفتين، أو ممرات مجازية خلال تغييرات الحياة الهامة. تعبر قاسم ببراعة عن التحديات والانتصارات الكامنة في احتضان مناطق جديدة، وسد الفجوات، والتنقل في المجهول. 'عبور' هو سرد آسر يدعو للتأمل في النمو الشخصي، والمرونة، والسعي البشري المستمر للتطور والتكيف.