تغوص رواية دولسي ماريا كاردوسو المشهورة، 'العودة'، في التداعيات المضطربة لحرب استقلال أنغولا. تُروى القصة من منظور روي البالغ من العمر 15 عامًا، وتتبع عائلته، وهم مستوطنون برتغاليون يُعرفون باسم 'العائدين'، حيث يُجبرون على الفرار من منزلهم في لواندا. عند وصولهم إلى لشبونة التي بالكاد يعرفونها، يتم إيواؤهم في فندق فخم، ليجدوا أنفسهم عالقين بين ماضٍ مفقود ومستقبل غامض. تجسد الرواية بقوة شعورهم بالنزوح والفقدان والنضال من أجل إيجاد هوية جديدة في وطن يبدو غريبًا.