يقدم هذا المورد اللغوي القيّم، 'مفردات وعبارات قرآنية باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية' لعبد الأمير إبراهيم شمس الدين، مجموعة شاملة من الكلمات والتعبيرات الأساسية المستقاة مباشرة من القرآن الكريم. صُمم هذا الكتاب للطلاب والباحثين وجميع المهتمين بفهم النص المقدس عبر سياقات لغوية مختلفة، حيث يقدم بدقة كل مصطلح بمعناه الدقيق واستخدامه في اللغة العربية، متبوعًا بترجمات دقيقة إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية. يعد هذا الكتاب أداة لا غنى عنها للدراسة اللغوية المقارنة للقرآن، مما يسهل فهمًا أعمق وإمكانية وصول أوسع لجمهور عالمي.