تنسج رواية نادية هاشمي الآسرة، اللؤلؤة التي كسرت صدفتها، ببراعة قصص امرأتين تعيشان بفارق قرن في أفغانستان، كلتاهما مقيدتان بالتوقعات المجتمعية وتسعيان للحرية. تجد رحيمة في عام 2007، وشكيبة في ثمانينيات القرن التاسع عشر، طرقاً غير تقليدية للتنقل في عالم أبوي، مجسدتين تقليد الباتشا بوش القديم حيث تعيش الفتاة كصبي. تستكشف هاشمي مواضيع عميقة مثل الهوية، أدوار الجنسين، المرونة، والقوة الدائمة للعائلة والإرادة الشخصية على خلفية غنية من التاريخ والثقافة الأفغانية. إنه استكشاف قوي للتضحيات التي تُقدم من أجل البقاء والسعي لتحقيق الذات.