يقدم كتاب لويس ماسينيون 'تعليقات على لهجة بغداد العربية' تحليلاً لغوياً عميقاً لواحدة من أبرز اللهجات العربية وأكثرها أهمية تاريخياً. يتعمق هذا العمل الأكاديمي في علم الأصوات والصرف والمعجم الخاص بلهجة بغداد، مقدماً رؤى لا تقدر بثمن لعلماء اللغة والمستعربين وكل مهتم بالنسيج الغني للتنوع اللغوي العربي. يوثق ماسينيون، المستشرق الشهير، بدقة السمات الفريدة والتطور التاريخي لهذه اللهجة، مما يجعل هذا الكتاب مرجعاً أساسياً لفهم تعقيدات وفروق اللغة العربية المنطوقة في بغداد. إنه يسلط الضوء على العلاقات المعقدة بين السمات اللهجية المختلفة وسياقاتها التاريخية والثقافية الأوسع، مما يعزز مكانته كإسهام محوري في علم اللهجات العربية.