يتناول هذا الكتاب لكيان أحمد حازم يحيى مجال علم الدلالة العربي المعقد، ويفحص على وجه التحديد نظرية المعنى ضمن السياق الأوسع للحضارة الإسلامية. يشكل الكتاب جزءًا من سلسلة تأصيل العلوم الإنسانية، ويحلل نقدياً منظور الاستشراق، مع التركيز بشكل خاص على كتابات المستشرق الهولندي كيس فرسيتيخ. يبحث يحيى كيف فسرت الدراسات الغربية، وخاصة عمل فرسيتيخ، مفاهيم المعنى واللغة في التراث الفكري العربي وقدمتها. تقدم الدراسة فهمًا شاملاً لتطور الفكر الدلالي لدى العرب، مقارنة إياه بالتفسيرات الخارجية، وتسلط الضوء على أهمية المنهجيات الأصيلة.