رواية خوان خوسيه مياس الشهيرة، 'من الظل' (Desde la Sombra)، تتعمق في التفاعل المعقد بين الواقع والهوية واللاوعي. يشتهر مياس بصوته السردي المميز، حيث يمحو ببراعة الحدود بين الملموس والمتخيل، ويدعو القراء إلى عالم تكتسب فيه الأحداث العادية أهمية غير عادية، وغالبًا ما تكون مقلقة. تعتبر رحلة البطل تأملًا عميقًا في الذاكرة والوحدة والطبيعة المراوغة للحقيقة في المجتمع المعاصر. يتحدى هذا العمل الجذاب التصورات التقليدية، ويقدم استكشافًا ثاقبًا للغاية وغالبًا ما يكون فكاهيًا داكنًا للنفس البشرية والزوايا الخفية للوجود.