رواية جمال ناجي 'عندما تشيخ الذئاب' هي عمل مؤثر ومتبصر يتعمق في تعقيدات الطبيعة البشرية وسط التحولات المجتمعية. وقد أدرجت ضمن القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية) عام 2010، حيث تصور الرواية ببراعة عالمًا تتصادم فيه القيم التقليدية مع الحقائق الحديثة، ويتصارع الأفراد مع المعضلات الأخلاقية العميقة. تستكشف الرواية ثيمات الشيخوخة، النفاق، الفساد، وتآكل الأخلاق داخل المجتمع. من خلال سردها الجذاب وشخصياتها المرسومة بعمق، يدعو ناجي القراء للتفكير في التحديات التي يواجهها أولئك الذين يسعون للحفاظ على نزاهتهم في بيئة سريعة التغير. وتعد الرواية تعليقًا قويًا على المجتمع العربي المعاصر، مسلطة الضوء على صراعات الأجيال الأكبر سنًا للمصالحة بين ماضيهم وحاضرهم الصعب، والتنازلات الأخلاقية التي تتم في السعي وراء البقاء أو النفوذ.