بواسطة فرانشيسكا كورا وبالتعاون مع المركز القومي للترجمة، يتعمق هذا المجلد الجذاب في عالم حكايات جحا الصقلية الآسر. يستكشف الكتاب شخصية جحا الكوميدية الخالدة، المعروفة عالميًا بحكمته المتخفية في حمق، ضمن سياق متوسطي فريد. ويدرس كيف تم تكييف هذه الحكايات والنكت الفكاهية وتردد صداها في الثقافة الصقلية، مقدمًا تحليلًا ثاقبًا لانتقالها الثقافي وفروقها الدقيقة المحلية. سيكتشف القراء الجاذبية العالمية لذكاء جحا مع تقدير الخلفية التاريخية والاجتماعية المحددة التي شكلت هذه الروايات بالذات، مما يجعله موردًا قيمًا لدراسات الثقافة وعشاق الفولكلور.