كتاب 'رسوم نهارية ومسافر نائم' لفاروق يوسف هو مجموعة آسرة من اليوميات العربية التي تقدم رؤى عميقة في تفاصيل الحياة العادية وغير العادية. من خلال مزيج فريد من الملاحظات اليومية، ومذكرات السفر، والتأملات الذاتية، يرسم يوسف صورة حية للحياة العربية المعاصرة، كاشفاً عن دقائقها وتحدياتها وجمالها الهادئ. يتجاوز هذا الكتاب مجرد السرد الصحفي، متعّمقاً في النفس البشرية بحس شعري. إنها رحلة حميمة عبر تصورات المؤلف، تدعو القراء للتفكير في تجاربهم الخاصة والعالم من حولهم، مقدمة بلمسته الأدبية المميزة.