يتعمق كتاب نانسي إبراهيم 'استكشاف بناء المفارقة في البلاغة العربية' في الآليات المعقدة والأسس النظرية للمفارقة ضمن التقاليد الغنية للبلاغة العربية. يحلل هذا العمل الأكاديمي بدقة كيفية توظيف الأساليب البلاغية لخلق معانٍ ساخرة أو متناقضة، مما يتحدى التفسيرات التقليدية ويثري الطبقات النصية. تقدم إبراهيم فحصًا شاملاً لمختلف النصوص الأدبية والنظريات البلاغية، مسلطة الضوء على الطرق الدقيقة التي تعمل بها المفارقة كأداة تعبيرية قوية. يقدم بحثها رؤى لا تقدر بثمن للطلاب والباحثين المهتمين بالأدب العربي الكلاسيكي والبلاغة والنقد الأدبي، ويسلط الضوء على التفاعل المتطور بين اللغة والمعنى والإدراك في التراث اللغوي العربي.