تُعد 'المرأة العجوز' لدانيال خارمس تحفة في الأدب العبثي الروسي، حيث تقدم استكشافًا فكاهيًا مظلمًا وفلسفيًا عميقًا للوجود. تتبع هذه الرواية القصيرة راويًا مجهولًا، وهو كاتب يكافح في لينينغراد السوفيتية، تنقلب حياته الرتيبة رأسًا على عقب بوصول مفاجئ لامرأة عجوز غامضة. يحفز وجودها الغريب سلسلة من الأحداث الغريبة والمزعجة بشكل متزايد، مما يطمس الخطوط الفاصلة بين الواقع والوهم. يستخدم خارمس نثره البسيط المميز وذكاءه الحاد للتعمق في مواضيع العزلة، والبحث عن المعنى، والعبثية المتأصلة في الحياة، تاركًا القراء للتأمل في الطبيعة غير المفهومة للتجربة الإنسانية.